新譯漢方台灣手工養生藥膳包

從新演繹漢方，締造全新中醫藥饗宴

由農場到餐桌，新譯漢方一步步把關栽種、採摘、研究與製作，致力於帶消費者了解中藥材智慧；所有產品不代工，包含藥材種植、曝曬與十幾個小時的熬煮，堅持親手製作，傳遞真實與安心，提供漢方產品的全新體驗！

純手工藥膳養生湯包

養生湯底，食補好味道！

（小提醒：本系列為湯包、不含肉品，以下圖片僅為情境示意）

桃膠皂角銀耳湯

桃膠又稱做「桃花淚」，是桃樹的樹脂，富含半乳糖、鼠李醣、α 葡萄醣醛酸；搭配皂角米與銀耳，給你滿滿的植物膠質。

• 草本成分：桃膠、雪燕、皂角米、無磺百合、玉竹片、枸杞、銀耳
• 使用方式：將食材至於冰箱內冷藏發泡 8 小時（枸杞、玉竹除外），一起蒸燉 2 小時，建議自行加冰糖調味

九蒸九曬蔘茸雞

添加黨蔘、鹿茸，可自行搭配龜鹿二仙膠更是美味；無人工香料或色素，湯頭淡雅帶清香，是補充營養之佳品。

• 草本成分：九蒸九曬熟地黃、當歸、枸杞、川芎、甘草、黑杜仲、紅棗、黨參、蔘茸、肉蓯蓉、四製陳皮、清花桂、益母草、麥門冬、茯苓、黃耆、小茴、白术
• 使用方式：加入 2000c.c. 的水，與蔬食或肉品共同燉煮，亦可當火鍋湯底

九蒸九曬十全雞

不一樣的十全大補湯，享受所有食材於口中層層堆疊的天然滋味！手工嚴製的中藥材以獨家比例呈現，讓平凡的十全大補有不凡的口感與最道地的溫暖進補。

• 草本成分：西洋蔘、茯苓、甘草、川芎、九蒸九曬熟地、當歸、黃耆、四製陳皮、香包
• 使用方式：加入 2000c.c. 的水，與蔬食或肉品共同燉煮，亦可當火鍋湯底

九蒸九曬燒酒雞

燒酒雞除了是家家戶戶在秋冬必吃的暖胃聖品，更是產後調理或容易手腳冰冷的朋友的最佳選擇，協助緩解疲勞、補充元氣。

• 草本成分：西洋蔘、茯苓、甘草、川芎、九蒸九曬熟地、當歸、黃耆、四製陳皮、香包
• 使用方式：加入 2000c.c. 的水，與蔬食或肉品共同燉煮，亦可當火鍋湯底

九蒸九曬肉骨茶

獨家九蒸九曬熟地黃添加，優化傳統肉骨茶風味，營養更勝一籌！養生的藥膳湯底適合豬肉、雞肉、海鮮與素食調理。

• 草本成分：黑棗、川芎、玉竹、當歸、胡椒、九蒸九曬熟地黃、黨蔘、八角、陳皮、肉桂
• 使用方式：加入 2000c.c. 的水，與蔬食或肉品共同燉煮，亦可當火鍋湯底

心寧益氣四神湯

嚴選原片山藥與茯苓、有「水中人蔘」美稱的芡實以及富含植物蛋白質的蓮子，自家手工炮製，品質嚴格把關，適合全家大小一同享受的養生湯療。

• 草本成分：白蓮子、頂級山藥、炙炒芡實、茯苓、貢枸杞、酒製當歸
• 使用方式：加入 2000c.c. 的水，與蔬食或肉品共同燉煮，亦可當火鍋湯底

溫潤舒心藥膳包

溫順而不燥，滋潤而不過補，香氣清雅，可用於燉煮肉類、抑制腥味，亦或是使用於清燉料理，湯頭清心不散發漢方食材特有的香氣，讓你吃得營養健康又安心。

• 草本成分：九蒸九曬熟地、四製陳皮、白芷、野生甘草、川芎、黨蔘、公丁香、大茴、小茴、沙薑、草果、大紅袍花椒
• 使用方式：加入 2000c.c. 的水，與蔬食或肉品共同燉煮，亦可當火鍋湯底

品名：純手工藥膳養生湯包
口味：桃膠皂角銀耳湯／九蒸九曬蔘茸雞／九蒸九曬十全雞／九蒸九曬燒酒雞／九蒸九曬陳梅雞／九蒸九曬肉骨茶／心寧益氣四神湯／溫潤舒心藥膳包
重量：桃膠皂角銀耳湯／九蒸九曬蔘茸雞、九蒸九曬十全雞、九蒸九曬燒酒雞、九蒸九曬陳梅雞100±10g/包／心寧益氣四神湯 168±10g/包／溫潤舒心藥膳包 30g/袋，3袋/包
保存期限：一年，詳情請參照盒上標示
保存方式：請務必冷藏或冷凍

漢方七曜茶

天然健康，即沖即飲，調養更簡單！

元氣養身茶（金）

工作繁忙壓力大，容易疲累嗎？元氣養生茶融合多種上選藥材，補給元氣、活化身體能量，促進精神奕奕！適合上班族、工作狂飲用的一款入門茶品。

• 草本成分：黨蔘、玉竹、黃菊、甘草、紅棗、炭焙烏龍、決明子、917 洛神花、仙楂、枸杞、黃金桂花、焙炒麥芽、四製陳皮
• 建議沖泡方式：冷泡、熱泡

溫順四物茶（火）

古法相傳四物之經典配方，以正統炮製工序製成，純正漢方滋補，月月守護女孩子們的身體，使氣色常保紅潤，由內而外養出潤顏美麗。

• 草本成分：九蒸九曬熟地黃、川芎、白芍、枸杞、酒製當歸
• 建議沖泡方式：冷泡、熱泡、料理

活力雙耆茶（水）

總是打哈欠、加班的熬夜族群有希望啦！上選正黃耆與北耆，原枝切製後以黃金比例搭配，具溫潤補氣之效，為自己與家人維持最佳活力狀態。

• 草本成分：正北耆、黃耆
• 建議沖泡方式：冷泡、熱泡、料理

輕盈修身茶（木）

嚴選天然漢方養生草本，以黃金比例調製，飲用後幫助調節生理機能、中和酸鹼值，並提升基礎代謝率，口感清爽微酸、甘甜不膩，是一款適合小資上班族與缺乏運動者的纖盈茶飲。

• 草本成分：四製陳皮、炭烤烏梅、焙炒決明子、917 洛神花、仙楂、黃金桂花、甘草、焙炒麥芽、荷葉
• 建議沖泡方式：冷泡、熱泡

熊貓杞菊茶（土）

陽光般的黃菊花，搭配上品枸杞的黃金比例，富含維生素 A，適合時常眼睛乾澀不適的現代 3C 族群！以菊花溫潤清香口感為主，甘甜而芳香。

• 草本成分：菊花、枸杞、紅棗
• 建議沖泡方式：冷泡、熱泡

潤顏粉光蔘（日）

來自美國威斯康辛州，在純淨的空氣、土壤、水質環境下栽種，富含人蔘皂甘，為蔘茶界極品，可滋補強身並調整體質！

• 草本成分：正美國粉光蔘 99%、黃耆 1%
• 建議沖泡方式：冷泡、熱泡、料理

恩賜熟地茶（月）

上品九製熟地黃，經自家手工遵循古法炮製，含豐富多醣與多種營養素，滋補養生並促進健康！適用於簡單沖泡或料理湯品，給全家人完善的健康。

• 草本成分：九蒸九曬熟地黃、枸杞
• 建議沖泡方式：冷泡、熱泡、料理

品名：漢方無糖養生茶包
口味：元氣養生茶（金）／溫順四物茶（火）／活力雙耆茶（水）／輕盈修身茶（木）／熊貓杞菊茶（土）／潤顏粉光蔘（日）／恩賜熟地茶（月）
重量：5g/包，10 包/盒
保存期限：一年，詳情請參照盒上標示
保存方式：常溫保存
沖泡方式：

• 冷泡 加入冷水至 500c.c. 容器中，用一般建議泡 9~10 小時會更入味（可前一晚冰入冰箱，早上即可攜帶出門）
• 熱泡 加入 350c.c. 熱開水中沖泡，靜待 5~8 分鐘後即可飲用。可依個人喜好增減水量，可反覆沖泡至無味
• 料理 加入 1000c.c. 的水，與蔬食或肉品共同燉煮

黃金烏梅露

堅持古法工序，天然的腸胃清道夫！

嚴選小農栽種之特級烏梅，以上品炭火焙烤，佐以四製陳皮、蜜炙甘草、洛神花等食材；以文火熬煮 18 小時以上，其酸甜滋味搭配生菜水果，或是以溫水稀釋飲用，各有不同風味！

• 草本成分：炭焙烏梅、917 洛神花、仙楂、蜜炙甘草、1% 純冰糖（來自炙甘草）、99% 野生蜂蜜、黃金桂花、四製陳皮、九蒸九曬熟地黃
• 使用方式：建議以黃金烏梅露：飲用水＝1：5，冷熱皆宜，也可入料理使用

品名：黃金烏梅露
規格：單瓶／6瓶
重量：220±10ml/瓶
保存期限：一年，詳情請參照盒上標示
保存方式：開封後請務必冷藏

漢方安心食材果乾

無糖無添加，當零食、料理都安心！

安心枸杞

嚴選小農產地直送之極品枸杞，純手工日曬，不添加化學藥劑與色素，完整保留果實水分，鎖住營養與維生素。

• 草本成分：枸杞
• 使用方式：可作為零食、烹飪、泡茶

安心貴妃棗

嚴選新疆原生種，以純手工七天六夜自然曝曬，保留水份鎖住營養。紅棗含有豐富維生素 C、有機酸、蛋白質與多種微量元素，適量攝取可維持健康並養顏美容。

• 草本成分：紅棗
• 使用方式：可作為零食、烹飪、泡茶

安心黑面棗

黑棗富含果膠、膳食纖維與多種維生素，可增強體力並促進腸道蠕動！除了當點心食用，也能燉湯煮粥唷。

• 草本成分：黑棗
• 使用方式：可作為零食、烹飪、泡茶

品名：漢方安心食材果乾
口味：安心枸杞／安心貴妃棗／安心黑面棗
重量：300±10g/包
保存期限：一年，詳情請參照盒上標示
保存方式：請務必冷藏或冷凍

原味棗紅

以獨家技術加工自家紅棗，彈力口感不失紅棗香氣，完全無加糖與化學添加物，是大人小孩都愛的零負擔新選擇。

• 草本成分：紅棗脆片
• 使用方式：可作為零食、烹飪、泡茶
• 重量：10g/袋，10 袋/包

四製陳皮

嚴選新會廣陳皮，以薑、鹽、醋、酒四製，滋味苦甜中帶有特殊香氣，適合沖茶或入料理，增添風味並軟化肉質。

• 草本成分：四製陳皮
• 使用方式：可作為零食、烹飪、泡茶
• 重量：100±10g/包