◑ 參與食物的一生，從產地到餐桌的旅程 ◑

由農場到餐桌，新譯漢方一步步把關栽種、採摘、研究與製作，致力於帶消費者了解中藥材智慧；所有產品不代工，包含藥材種植、曝曬與十幾個小時的熬煮，堅持親手製作，傳遞真實與安心，提供漢方產品的全新體驗！

料｜漢方養生料理包

日常溫補好味道，在家輕鬆當大廚！

【滋補強身】九蒸九曬蔘茸雞 2～3人份

十八種獨門配方，每一味漢方食材手工炮製，去除食材本身雜質，讓美味更純粹，湯頭清甜高雅低負擔，無添加人工添加物，料理簡單又方便，是一年四季男女老少都能喝的溫和養身湯療。

① 九蒸九曬高機熟地黃｜新譯漢方的九蒸九曬工法，口感甘甜似仙草，豐富的多醣和聚醣完整膠化，營養豐富滋補強身。
② 黨蔘｜為身體補元氣，增加體力。
③ 安心枸杞｜手工日曬無添加硫，有豐富的牛磺酸與β-胡蘿蔔素。
④ 黑杜仲｜黑色食材，含有膳食纖維與多種維生素營養，幫助健康維持。
⑤ 蔘茸｜漢方三寶中的名貴食材，具有豐富的營養，溫和不燥，可滋補強身。
⑥ 四製陳皮｜使用頂級新會陳皮，具有膳食纖維，幫助消化。
⑦ 益母草｜「益母」意即有利於婦女食用，可以促進新陳代謝。
⑧ 麥門冬｜有淡淡香氣，可生津止渴、增強體力。
⑨ 肉蓯蓉｜有「沙漠之蔘」的美名，含有多種維生素與礦物質，調節生理機能。
⑩ 白朮｜搭配雞肉、排骨一起燉煮，帶出肉的香味與營養，可開胃促進食慾。

【推薦料理方式】香菇蔘茸排骨湯

1. 先將 4-5朵乾香菇泡水備用。
2. 將 500g 的排骨肉以熱水川燙去血水備用。
3. 先將料理包中的枸杞取出，裝一鍋 1800cc 的水，加入香菇水、料理包藥材、排骨、一小把高麗菜、泡開的香菇一起燉煮。
4. 煮滾後加入枸杞與 1 茶匙鹽調味，起鍋前可沿著鍋邊加入些許米酒增添風味。

【營養補給】九蒸九曬十全雞  2-3人份

新譯漢方嚴選無毒食材，以獨家比例調製的十全大補藥膳湯，溫和不刺激不上火，以食補方式由內而外養出健康好氣色。不論是辛苦工作下班的你，還是照顧全家人的你，整包入鍋放點喜歡的蔬菜、菇類和肉，你也能輕鬆料理當大廚，用一碗溫和滋補的十全雞，為自己營養補給！

① 九蒸九曬高機熟地黃｜新譯漢方的九蒸九曬工法，口感甘甜似仙草，豐富的多醣和聚醣完整膠化，營養豐富滋補強身。
② 黨蔘｜為身體補元氣，增加體力。
③ 安心枸杞｜手工日曬無添加硫，有豐富的牛磺酸與β-胡蘿蔔素。
④ 酒製當歸｜不同於一般的當歸，我們傳承古法，以酒來蒸煮當歸，降低當歸的刺激性，讓不同體質之男女都可以安心食用。
⑤ 茯苓｜嚴選切片白色細膩的茯苓，熬煮後黏牙可口。含有聚醣與蛋白質， 幫助調整體質。
⑥ 四製陳皮｜使用頂級新會陳皮，具有膳食纖維，幫助消化。
⑦ 黃耆｜白皮耆，甜度較低，帶點豆香味，滋補強身補元氣、增強體力。
⑧ 川芎｜以古法炮製，使其口感溫和，維持健康。
⑨ 炙炒白芍｜跟當歸相輔相成，調養身體。依循古法炮製，讓成效更佳，溫和不刺激。
⑩ 白朮｜搭配雞肉、排骨一起燉煮，帶出肉的香味與營養，可開胃促進食慾。

【推薦料理方式】九蒸九曬十全雞

1. 先將 4-5朵乾香菇泡水備用。
2. 將 500g 的雞腿肉切塊以熱水川燙去血水備用。
3. 先將料理包中的枸杞取出，裝一鍋 1800cc 的水，加入香菇水、料理包藥材、雞腿肉、一小把青菜、泡開的香菇一起燉煮。
4. 煮滾後加入枸杞與 1 茶匙鹽調味，起鍋前可沿著鍋邊加入些許米酒增添風味。

【增強體力】九蒸九曬肉骨茶  2-3人份

發跡於東南亞的肉骨茶，風味細分為胡椒味較重的新加坡肉骨茶，與藥材香濃的馬來西亞肉骨茶，當地的華工時常在早上喝上一碗，補充一整天的體力上工。我們的肉骨茶包風味獨特帶有層次口感，帶有辛香料的湯底，配上整顆黑蒜與排骨燉煮，為辛勞的你與家人增強體力、促進新陳代謝。

① 九蒸九曬高機熟地黃｜新譯漢方的九蒸九曬工法，口感甘甜似仙草，豐富的多醣和聚醣完整膠化，營養豐富滋補強身。
② 胡椒｜選用白胡椒粒，安心品質。
③ 玉竹｜以蒸籠蒸製的玉竹，含有維生素Ａ和黏液質，可以幫助排便順暢。
④ 黨蔘｜為身體補元氣，增加體力。
⑤ 肉桂｜選用上等桂皮，可促進新陳代謝、幫助消化。（＊孕婦慎食）
⑥ 川芎｜以古法炮製，使其口感溫和，維持健康。
⑦ 四製陳皮｜使用頂級新會陳皮，具有膳食纖維，幫助消化。
⑧ 酒製當歸｜不同於一般的當歸，我們傳承古法，以酒來蒸煮當歸，降低當歸的刺激性，讓不同體質之男女都可以安心食用。
⑨ 三奈｜別名「沙薑」，為常見辛香料食材，在料理中多用於燒、滷、鍋底料理。

【推薦料理方式】九蒸九曬肉骨茶 

1. 一大盒的豬肋排冷水下鍋煮滾後撈掉浮沫，去血水後撈起備用。

2. 將1/3根的白蘿蔔切塊，2大顆的黑蒜頭去皮備用。

3. 將料理包倒入鍋底（也可將藥材放入棉袋），鋪上黑蒜仁、豬肋排、蘿蔔，倒入1800cc的水，大火煮滾至出色加入少許的醬油調味，燉煮半小時至食材熟透入味即可起鍋

【促進新陳代謝】九蒸九曬燒酒雞 2～3人份

我們的燒酒雞，湯頭濃郁且回甘、清澈無雜質，可依個人喜好料理半酒、全酒，如果有小朋友一起享用可在起鍋前加點米酒增添鍋氣風味即可（孩童一歲以上即可食用），也很推薦孕媽咪產後坐月子進補，適合全家大小一起健康養生。

① 九蒸九曬高機熟地黃｜新譯漢方的九蒸九曬工法，口感甘甜似仙草，豐富的多醣和聚醣完整膠化，營養豐富滋補強身。
② 酒製當歸｜不同於一般的當歸，我們傳承古法，以酒來蒸煮當歸，降低當歸的刺激性，讓不同體質之男女都可以安心食用。
③ 安心枸杞｜手工日曬無添加硫，有豐富的牛磺酸與β-胡蘿蔔素。
④ 川芎｜以古法炮製，使其口感溫和，維持健康。
⑤ 黨蔘｜為身體補元氣，增加體力。
⑥ 桂枝｜為肉桂的嫩枝，增添食材香氣，促進新陳代謝。（＊孕婦慎食）
⑦ 肉桂｜選用上等肉桂，可促進新陳代謝、幫助消化。（＊孕婦慎食）
⑧ 炙炒白芍｜跟當歸相輔相成，調養身體。依循古法炮製，讓成效更佳，溫和不刺激。
⑨ 玉竹｜以蒸籠蒸製的玉竹，含有維生素Ａ和黏液質，可以幫助排便順暢。

【推薦料理方式】九蒸九曬燒酒雞鍋

1. 先將3大隻的雞腿肉切塊備用。
2. 取一深鍋加入1大匙麻油將雞腿肉表皮煎至金黃。
3. 將料理包取出枸杞包，剩餘藥材倒入鍋中，可依個人喜好倒入全米酒 / 半米酒，凍豆腐、高麗菜、雪白菇沸騰約20-30分鐘，加入枸杞與1茶匙的鹽調味，即可起鍋。
（如家有小朋友不適合全半酒料理，可以起鍋前沿鍋邊加少許米酒增添風味即可）

【國民美食】強健益氣四神湯 2~3人份

台灣國民美食四神湯，清爽醇香的湯頭解膩，一年四季男女老少都適合， 豐富的膳食纖維與營養，幫助調整體質。 但你知道擁有百年歷史的「四神湯」配方其實跟現在小吃店常見的食材不一樣嗎？新譯漢方秉持著老祖先的配方，提供正統的「芡實、蓮子、淮山(山藥)、茯苓」四神湯料理包。

① 山藥｜選用頂級原片山藥，口感紮實，含有蛋白質與膳食纖維，能幫助排便順暢。
② 茯苓｜嚴選切片白色細膩的茯苓，熬煮後黏牙可口。含有聚醣與蛋白質， 幫助調整體質。
③ 蓮子｜選用飽滿形狀完整的蓮子，含有蛋白質與多種維生素，可幫助入眠。
④ 芡實｜以文火手工焙炒，顆粒飽滿均勻，溫和低刺激，孕期生理期也可食用，含有豐富的澱粉與多種維生素和礦物質，營養補給增強體力。
⑤ 酒製當歸｜不同於一般的當歸，我們傳承古法，以酒來蒸煮當歸，降低當歸的刺激性，讓不同體質之男女都可以安心食用。
⑥ 安心枸杞｜手工日曬無添加硫，有豐富的牛磺酸與β-胡蘿蔔素。

【推薦料理方式】強健益氣四神湯

1. 將料理包的枸杞與當歸取出，泡入150cc的米酒備用；其它藥材加開水浸泡30分鐘泡軟。
2. 將 400g的排骨川燙去血水備用。
3. 將排骨與泡軟的藥材放入鍋中，倒入1800cc的水，先用大火煮沸，再用小火燉煮1小時，起鍋前加入備用的枸杞當歸酒與1茶匙鹽巴增添風味，即可起鍋。

【養顏美容】養顏雪燕銀耳湯 2-3人份

新連日本粉絲也瘋迷的「吃的保養品」銀耳湯，雪燕帶有淡淡的天然酸味，而銀耳與皂角米的黏稠口感，有平民版燕窩之美名，入口後，從嘴裡溜進了喉嚨，滑順的口感，讓人想一口接一口。豐富的植物膠質與膳食纖維，幫助排便順暢，療癒了身體，也療癒了心靈。

① 皂角米｜有「膠質之王」的美名，含有植物性膠質（即可溶性膳食纖維），經過泡發熬煮過後，會有黏稠的滑順口感，能幫助排便、養顏美容。
② 雪燕｜選用品質優良的雪燕，因受季節氣候生長產量較小，在未泡發前呈固體狀態，帶有一股天然的酸味，泡發熬煮後口感膨脹似燕窩，滑溜清爽。
③ 銀耳｜有「植物性燕窩」的封號，含有維生素B與礦物質，黏稠滑溜的天然膠質與膳食纖維，可幫助排便順暢、養顏美容。＊挑選TIPS：乾燥過的白木耳帶點淺黃，看來像盛開的牡丹花，避免挑選過白的銀耳，可能有漂白的疑慮。
④ 百合乾｜嚴選無經過漂白的天然百合乾，色澤微微淡黃色，有淡淡的天然酸味，營養豐富、幫助入睡。
⑤ 玉竹｜以蒸籠蒸製的玉竹，含有維生素Ａ和黏液質，可以幫助排便順暢。
⑥ 安心枸杞｜手工日曬無添加硫，有豐富的牛磺酸與β-胡蘿蔔素。

【推薦料理方式】養顏雪燕銀耳湯

1. 將料理包中的枸杞取出，其他食材放入過濾水中泡發一個晚上，建議放入冰箱保存。
2. 隔日取出先將「銀耳」的根部修剪掉(較黃乾硬處)，並切成小塊，若喜歡質地較稠感，可以將部分銀耳放入果汁機打碎，讓湯體更為濃稠，保留部分沒攪碎的銀耳增加口感。
3. 將食材倒入內鍋，倒入2000cc的水，放入桂圓、紅棗數顆增加甜度，外鍋倒2杯水，跳起後在放入枸杞與冰糖，外鍋加1杯水續煮直到跳起起鍋。（壓力鍋可縮短料理時間）
＊ 熬煮好的銀耳湯加入牛奶，口感會很像西米露哦！

【幫助消化】四製陳皮

選用頂級新會品種的柑橘皮，以傳承的古法製作，「薑、鹽、醋、酒」浸泡後，放入竹製蒸籠蒸製，再以陽光的自然曝曬，經過三年以上的陳化，有別於市售以糖蜜製或鹽醃製的陳皮，四製陳皮保留天然食材滋味，去除原有的苦澀辣，展現陳皮淡雅悠遠的風味，營養價值也完整豐富。

【推薦料理方式】陳皮茶

陳皮茶需要細細品嘗，初次沖泡的陳皮茶，氣味濃郁但略有苦味，回沖至第三泡後口感轉為圓潤回甘，可以額外加點紅棗片與枸杞增添風味，具有潤喉幫助消化、調整體質的效果。而陳皮除了拿來沖茶也能入菜料理，與肉類一起料理，能讓肉質更加軟嫩鮮美、幫助消化。

品名：養生料理包系列 （可素食料理）
口味：九蒸九曬蔘茸雞／九蒸九曬十全雞／九蒸九曬肉骨茶／九蒸九曬燒酒雞／強健益氣四神湯／養顏雪燕銀耳湯 / 四製陳皮
成分（請點連結）：九蒸九曬蔘茸雞／九蒸九曬十全雞／九蒸九曬肉骨茶／九蒸九曬燒酒雞／強健益氣四神湯／養顏雪燕銀耳湯 / 四製陳皮
規格：九蒸九曬蔘茸雞 100g／九蒸九曬十全雞 100g／九蒸九曬肉骨茶 100g／九蒸九曬燒酒雞 100g／強健益氣四神湯 168g／養顏雪燕銀耳湯 100g／四製陳皮 100g
產地：臺灣、中國
保存期限：一年，詳情請參照盒上標示
保存方式：建議可冷藏保存，避免環境潮濕受潮
注意事項：九蒸九曬蔘茸雞含有鹿茸食材，純素主義者請留意，可自行拿掉。

茶｜漢方七曜茶

古法炮製溫和草本，無負擔的輕保養茶

【滋補強身】恩賜熟地茶 10入

｜滋補強身｜調節生理機能｜增強體力｜

新譯漢方親手培育頂級食材「九蒸九曬高機熟地黃」，以古法炮製進行九次的蒸曬，讓熟地口感溫和、滋補強身。茶湯黝黑卻不苦澀，口感似黑糖般甘甜，擁有豐富的膠原、多醣體，與枸杞的維生素營養，為你帶來一杯深層的頂級保養。

• 草本成分：九蒸九曬熟地黃、枸杞
• 建議沖泡：以500cc熱水沖泡，靜置3-5分鐘待食材釋放，可回沖2-3次至無味。
• 老饕小撇步：熟地茶包可與牛奶一起鍋煮，風味似黑糖鮮奶。（因未添加防腐劑，請沖泡完取出茶包後再冷藏保存）

【精神養顏】潤顏粉光蔘 10入

｜精神養顏｜調整體質｜自然好氣色｜

選用來自美國威斯康辛的半野粉光蔘，富含豐富的人蔘皂苷，以少許的黃耆調和，滋補養氣、精神旺盛。沖入熱水粉光蔘的淡雅蔘香飄散而出，讓人不禁身體放鬆，入口後黃耆自然的甘甜，搭配粉光蔘微苦的尾韻，兩者交錯回甘，在味蕾中演奏一場華麗的交響曲。

• 草本成分：正美國粉光蔘、黃耆
• 建議沖泡：以500cc熱水沖泡，靜置3-5分鐘待食材釋放，可回沖2-3次至無味。
• 老饕小撇步：粉光蔘茶包可燉煮魚湯，湯頭鮮甜回甘。（因未添加防腐劑，請沖泡完取出茶包後再冷藏保存）

【幫助代謝】洛花輕荷茶 10入 ( 原品名：輕*修*茶）

｜排便順暢｜幫助消化｜促進新陳代謝｜

選用「仙楂、洛神花、決明子與荷葉」四大秘方食材。琥珀色的茶湯飄散著黃金桂花的清香，口感帶有洛神花的酸甜，能促進新陳代謝、幫助消化、使排便順暢，找回一身清爽！更是春節、中秋過後的銷售冠軍！

• 草本成分：四製陳皮、洛神花、決明子、荷葉、仙楂、黃金桂花、焙炒麥芽、甘草、黃耆、炭焙烏梅
• 建議沖泡：以500cc熱水沖泡，靜置3-5分鐘待食材釋放，可回沖2-3次至無味。
• 老饕小撇步：冷泡後加入奇異果、藍莓、柳橙等水果片，清涼酸甜解渴。（因未添加防腐劑，請沖泡完取出茶包後再冷藏保存）

【日常保養】元氣養生茶 10入

｜日常保養｜營養補給｜健康維持｜

無添加咖啡因的無糖溫和養生茶，以十三種天然食材調配而成，茶湯金黃透亮，飄散著黃菊的芬芳與決明子的清香。飄散著淡淡的陳皮烏梅香，入口感受到仙楂和洛神花的酸甜，帶出甘草的回甘尾韻，是一款適合現代人的日常養生茶飲。

• 草本成分：黨蔘、玉竹、黃菊、甘草、貴妃棗、炭焙烏梅、決明子、洛神花、仙楂、枸杞、黃金桂花、麥芽、四製陳皮
• 建議沖泡：以500cc熱水沖泡，靜置3-5分鐘待食材釋放，可回沖2-3次至無味。（因未添加防腐劑，請沖泡完取出茶包後再冷藏保存）

【調整體質】淨舒薏苓茶 10入 ( 原品名：無*自通茶）

｜調節生理機能｜調整體質｜水の平衡｜

你是否常感覺身體沈重提不起勁？新譯漢方為你特調「淨舒薏苓茶」！

清幽的蓮子薏仁香，帶出甘草的自然回甘，熟地與黨蔘的相遇，調整體質補元氣、調節生理機能，無添加糖的爽口滋味，舒服清爽的平衡，為你帶來更健康的生活。

• 草本成分：蓮子、山藥、紅豆、貴妃棗、蒼朮、芡實、甘草、黨蔘、薏仁、茯苓、白朮、四製陳皮、麥芽、九蒸九曬熟地黃
• 建議沖泡：以500cc熱水沖泡，靜置3-5分鐘待食材釋放，可回沖2-3次至無味。
• 老饕小撇步：每日一包持續一周，可額外加入2-3片薑片，調整體質更有感。（因未添加防腐劑，請沖泡完取出茶包後再冷藏保存）

【明亮降火】熊貓杞菊茶 10入

｜靈魂之窗｜降火氣｜療癒身心｜

熱水注入壺中，一抹高雅清香撲鼻而來！黃澄澄的茶湯飄散著菊花的清香，每一口都喝得到紅棗與枸杞的自然甘甜。無添加色素與食品添加物、通過380項農藥殘留檢驗，台灣黃菊的真實滋味帶來豐富的營養，療癒生活的每一刻。

• 草本成分：台灣黃菊花、安心枸杞、安心貴妃棗
• 建議沖泡：以500cc熱水沖泡，靜置3-5分鐘待食材釋放，可回沖2-3次至無味。（因未添加防腐劑，請沖泡完取出茶包後再冷藏保存）

【健康維持】活力雙耆茶 10入

｜營養補給｜元氣滋養｜健康維持｜

「黃耆」一直是漢方中補元氣、增體力的聖品。

我們以黃金比例調和黃耆與晉耆，口感帶有黃耆淡雅的豆香味，與晉耆的人蔘香氣，降低茶包的甜份無另外加糖，讓長輩都能安心飲用，補充元氣、幫助健康維持，提升身體防護力，特別推薦給工作繁忙、兒童與熟齡長輩的日常保養，特別是孕媽咪的增強體力良方。

• 草本成分：黃耆(北耆)、晉耆
• 建議沖泡：以500cc熱水沖泡，靜置3-5分鐘待食材釋放，可回沖2-3次至無味。
• 老饕小撇步：雙耆茶包可燉煮魚湯，湯頭鮮甜回甘。 （因未添加防腐劑，請沖泡完取出茶包後再冷藏保存）

【月月調理】溫順四物茶 10入

｜月月調理｜溫和不苦｜正統四物配方｜

說到四物以前總是到中藥房抓藥材回家燉煮，大大的一鍋味道苦澀又喝不完，總是讓人很卻步。我們以正統的四物食材「熟地黃、川芎、白芍、當歸」溫和調配。茶如其名口感溫順，沒有令人害怕的苦味，茶湯清透淡雅無雜質，茶包式的輕鬆調理，希望讓每個月來訪的好朋友，可以多給妳一些溫柔，少一些不自在。

• 草本成分：九蒸九曬熟地黃、酒製當歸、白芍、川芎、枸杞
• 建議沖泡：以500cc熱水沖泡，靜置3-5分鐘待食材釋放，可回沖2-3次至無味。
• 老饕小撇步：準備一點枸杞、紅棗、薑片、香菇跟一包四物茶包，放入鍋中一起燉煮約10-15分鐘，一碗清爽的四物湯美味上桌。（因未添加防腐劑，請沖泡完取出茶包後再冷藏保存）

品名：漢方七曜茶系列
口味：恩賜熟地茶／潤顏粉光蔘／洛花輕荷茶／元氣熟地茶／淨舒薏苓茶／熊貓杞菊茶／活力雙耆茶 / 溫順四物茶
成分（請點連結）：恩賜熟地茶／潤顏粉光蔘／洛花輕荷茶／元氣熟地茶／淨舒薏苓茶／熊貓杞菊茶／活力雙耆茶 / 溫順四物茶
規格：10包 / 盒，5g / 包
產地：臺灣
保存期限：一年，詳情請參照盒上標示
保存方式：放置室內陰涼處，避免陽光及潮濕環境

露｜黃金烏梅露

16小時手工熬煮，酸甜的梅好回憶

嚴選台南梅嶺烏梅以上品炭火焙烤，加上新譯漢方的獨門「九蒸九曬高機熟地黃」，佐以四製陳皮、仙楂、洛神花等天然食材，手工熬煮16小時，水份自然蒸發不添加澱粉勾芡，豐富的營養精華濃縮成「黃金烏梅露」，以「野生龍眼蜂蜜」取代砂糖來調和酸味，純天然的酸甜濃醇低熱量。

你知道嗎，我們的烏梅露不只喝還可以拿來料理呢！不怕酸的小神農可以初嘗一口原汁的濃厚酸甜，再依個人喜好以 1：3-5 （烏梅露：水）稀釋調配。 

▸ 透心涼的烏梅氣泡飲

選用一瓶原味的氣泡水，以 1：3 （烏梅露：氣泡水）稀釋，加入少許冰塊，清涼解渴。

▸ 溫暖身心的烏梅湯

寒冷的冬天，以 1：3 （烏梅露：水）的熱水稀釋，溫暖身心。

▸ 酸甜開胃的清爽沙拉

來點玉米筍、美生菜、番茄、甜椒絲，淋上一匙烏梅露，酸甜開胃無負擔。

▸ 梅好回憶的梅子燒雞

先以少許的油與薑片將雞肉煎至表皮金黃，加入一大匙的烏梅露、兩大匙的醬油、少許的糖，轉小火煨煮入味至收汁，最後撒點蔥綠增添香氣。

品名：黃金烏梅露 （營養標示連結）
成分：炭焙烏梅、洛神花、四製陳皮、仙楂、黃金桂花、九蒸九曬熟地黃、蜜炙甘草(野生蜂蜜)、冰糖
規格：單瓶／6瓶
重量：220±10ml/瓶
產地：臺灣
保存期限：8個月
保存方式：請置於陰涼處，避免陽光直射，開瓶後需冷藏0-7°C範圍保存

果｜安心果乾

自然日曬香甜，無糖低卡果乾

新鮮日曬的果乾，本身甜度夠高無另外加糖，無添加任何食品添加物與防腐劑，包裝前我們都有先清洗殺菌，拆封後可以當零嘴直接食用，孕媽咪、小朋友都能安心享用。 除了直接吃也很適合入菜料理、沖茶保養，變化多樣營養豐富，而本身果實含有些微水分，建議收到後可冷藏/冷凍保存，保持果實的新鮮度，避免環境潮濕受潮發霉哦！

【養顏補元氣】安心貴妃棗

「來自新疆的原生種 — 安心貴妃棗」

漢方界的紅寶石「紅棗」養顏補氣，一直是大家喜愛的聖品，但台灣的氣候條件不適合種植，因此產量較少仍仰賴進口。

秉持著產地到餐桌的理念，我們尋遍四方終於在新疆找到一片淨土，這裡的大陸型氣候極端乾燥、水質土地肥沃，果實營養豐富，吸收大地的陽光精華，收斂成最自然的甜味。嚴格控管栽種的過程、土壤與水質檢驗，收成後再由臺灣的我們進行曬乾、食品級檢測、品管與分裝。

新譯漢方選擇以日曬 7-10 天的方式，以適宜的溫度，讓紅棗吸收陽光的微量元素，鎖住紅棗的豐富營養，不打蠟、不染色，表面也能彈潤有光澤。果實大而飽滿、皮薄肉多籽小，口感蓬鬆濕潤，咀嚼時能感受到緊實的彈力，就像是蛋糕體的美味饗宴。堅持無添加糖，只讓你品嘗最自然的果實甜味，默默地揚起嘴角，露出一抹甜美滿足的少女笑容。

有句諺語說：「一天吃三棗，青春不顯老」

紅棗一直是深受人們喜愛的食物，不論是在料理、泡茶、零嘴上都常常見到紅棗的身影。自然的紅棗含有蛋白質、脂肪、與多種礦物質，如鈣、磷、鐵等人體不可或缺的營養素，而豐富的維生素Ｃ也能養顏美容，一天吃個 4-5 顆輕保養，給自己健康補給、自然好氣色。

【排便順暢】安心黑面棗

「來自新疆的原生種 — 安心黑面棗」

作為食補中的聖品「黑棗」，產地與加工方式不同，和紅棗一樣屬於大棗類，台灣的氣候條件不適合種植，因此產量較少仍仰賴進口。

秉持著產地到餐桌的理念，我們尋遍四方終於在新疆找到一片淨土，這裡的大陸型氣候極端乾燥、水質土地肥沃，果實營養豐富，吸收大地的陽光精華，收斂成最自然的甜味。嚴格控管栽種的過程、土壤與水質檢驗，收成後再由臺灣的我們進行低溫炭焙、食品級檢測、品管與分裝。

坊間的黑棗大多使用機器高溫烘烤，再以糖加工蜜製延長保存，容易讓黑棗營養流失，也吃進過多的熱量與糖份。新譯漢方將大棗先日曬收斂水分，再以低溫炭焙的方式，衡溫烘烤至果實轉為黑色表皮，鎖住黑棗的豐富營養，果實大而飽滿、皮薄肉多籽小，剖面呈透徹的金黃色，而不是陳年久放的深黑色，口感彈牙卻不黏牙，自然收斂水分的黑棗，本身甜度夠高無需再加糖，香甜健康又養生。

養生界的黑色食物除了有名的黑木耳、黑豆外，還有果實之王「黑棗」！

黑棗一直是深受人們喜愛的食物，不論是在料理、泡茶、零嘴上都常常見到黑棗的身影。黑棗含有膳食纖維、果膠，鐵、鈣等微量元素，一天可以 7-8 顆輕保養，幫助排便順暢、增強體力、維持健康，因黑棗果膠豐富，建議避免於空腹食用。

【滋養明亮】安心枸杞

「來自新疆的貢果級 — 安心枸杞」

國際巨星瑪丹娜也愛的東方神仙果「枸杞」，富含營養又能日常保養，但台灣的氣候不夠乾不利於種植，目前僅有苗栗種植葉用枸杞，產地仍以中國寧夏、青海與新疆為主。

秉持著產地到餐桌的理念，我們尋遍四方終於在新疆找到一片淨土，我們與當地的農友契作合作，因氣候優勢不需大量噴灑農藥，果實吸收大地的陽光精華，收斂成最自然的甜味。嚴格控管栽種的過程、土壤與水質檢驗，收成後再由臺灣的我們進行曬乾、食品級檢測、品管與分裝。

坊間的枸杞常以機器高溫烘乾，縮短水分蒸發時間，並以薰硫方式維持鮮豔色澤防腐，讓人還沒養生就先傷身。我們選用高規格的貢果級枸杞，堅持以日曬 7-10 天的方式，不添加任何人工添加物與薰硫，讓枸杞吸收陽光的微量元素，鎖住本身的營養素，蒂頭是原本的黃白色無漂白，果實飽滿有光澤，飄散淡淡香味、濕潤不乾扁，豐富的果膠帶點黏牙，口感像是葡萄乾一樣，嚼到最後枸杞濃郁的香氣充斥鼻腔。

連歐美都關注的東方神仙果「枸杞」，是日常中最常見的漢方食材，不論是在料理、泡茶、零嘴上都常常見到枸杞的身影。自然的枸杞含有豐富的 β-胡蘿蔔素、媲美魚類DHA的牛磺酸與維生素等營養，滋養你的靈魂之窗，一天一小把的輕保養，搭配堅果、酪梨吸收更營養。

【低卡零嘴】原味棗紅脆片

新譯漢方選擇以日曬 7-10 天的方式，以適宜的溫度，讓紅棗吸收陽光的微量元素，鎖住紅棗的豐富營養，不打蠟、不染色，表面也能彈潤有光澤。果實大而飽滿、皮薄肉多籽小，口感蓬鬆濕潤，咀嚼時能感受到緊實的彈力，就像是蛋糕體的美味饗宴。堅持無添加糖，只讓你品嘗最自然的果實甜味。

我們的貴妃棗經日曬收斂水分，不打蠟、不染色，表面也能彈潤有光澤。果實大而飽滿、皮薄肉多籽小。手工切片去籽後二次烘乾，保留果實原本的甜味，卡滋卡滋的脆彈口感，讓人涮嘴一包接一包。

品名：安心果乾系列 
口味：安心貴妃棗 / 安心黑面棗 / 安心枸杞 / 原味棗紅脆片
成分（請點連結）：安心貴妃棗／安心黑面棗／安心枸杞 / 原味棗紅脆片
規格：安心貴妃棗 300g／安心黑面棗 300g／安心枸杞 300g／原味棗紅 100g
保存期限：一年，詳情請參照盒上標示
保存方式：建議收到後冷藏保存，避免環境潮濕受潮