風靡全球多功能電烤盤銷售 250 萬台
BRUNO 攜手 SOU‧SOU 推出經典款 
具生活美感居家品牌，提供更多元的餐桌料理！

BRUNO 時尚家電系列

SOU‧SOU 經典款多功能電烤盤

SOU‧SOU 經典款重磅登場，為您的餐桌帶來獨特風格。附有兩種烤盤，擁有平底烤盤與章魚燒烤盤，以阿拉伯數字為設計，以時尚簡潔的黑白色系，輔以小巧可愛的輪廓，還有可肩提實用保冰袋，日常採買、戶外露營必備。

• 附兩種不沾烤盤，符合餐桌料理需求
• 兩用木匙，取出烤盤不燙手
• 機身加熱管，使用後好清潔
• 分離式電源，方便收納
• 110V 符合台灣電壓
• 平移式溫度設定鈕，輕鬆滑動調整
• 底部四角防滑設計，穩固安全

品名：日本 BRUNO 經典款 SOU‧SOU 多功能電烤盤
尺寸：W37.5 x D23.5 x H14cm
重量：2.3kg
電壓：110V／1200W
電流：AC 交流電
材質：機身、鍋蓋 鋼、酚醛樹脂等／烤盤 鋁壓鑄-聚四氟乙烯（PTEF）處理表面
內容物：主機、電源線、章魚燒烤盤、平底烤盤、木匙
產地：日本品牌，日本設計，中國製造
保固：機體原廠 1 年保固
產品責任險：本商品已投保明台產險 2000 萬產品責任險

BRUNO 時尚家電系列

BRUNO 多功能電烤盤

煎烤炒煮都適合，BRUNO 多功能電烤盤一機抵多機，不論是煎餃、牛排或西班牙燉飯都難不倒。附有兩種烤盤，除了做一般焗烤、燉菜料理，還可以煎牛排、漢堡排，以及與家人朋友一起製作章魚燒點心。

BRUNO 多功能電烤盤首次來台，更提供了專屬台灣的 110V 版本，不必擔心因誤差造成的耗損！平移式的溫度設定鈕，左右滑動即可設定烤盤溫度，從保溫到最高 250℃。電源線採分離式設計，料理完畢可以輕鬆分離烤盤與電源，把熱騰騰的食物端上桌。

✮ BRUNO 多功能電烤盤溫度說明 ✮
WARM：65~80℃，適合食物保溫
LOW：100~130℃，適合可麗餅、燒烤等
MED：160~200℃，適合漢堡排等
HI：190~250℃，適合燒肉、牛排、大阪燒、章魚燒等

電烤盤上蓋輕巧好拿，有 BRUNO 品牌字樣，可依料理需求使用。左右兩側的耳朵把手設計方便移動、端運烤盤，另附有兩用木匙，正面用來處理食物，另一頭則可以協助取出烤盤，避免燙手。

• 耐高溫不沾塗層烤盤，導熱快、清洗方便
• 兩用木匙，取出烤盤不燙手
• 分離式電源，方便使用好收納
• 兩種不沾烤盤，牛排或章魚燒皆適合
• 110V 符合台灣電壓
• 平移式溫度設定鈕，輕鬆滑動調整
• 底部四角防滑設計，穩固安全

BRUNO 多功能電烤盤除了平面烤盤外，還有附加超方便章魚燒烤盤，一盤共二十四格，只要準備簡單麵糊、章魚塊和任何喜歡的食材，就能料理好玩又好吃的章魚燒囉！

品名：日本BRUNO多功能電烤盤
顏色：白色／紅色／土耳其藍／珊瑚粉
尺寸：W37.5 x D23.5 x H14cm
重量：2.3kg
電壓：110V／1200W
電流：AC 交流電
材質：機身、鍋蓋 鋼、酚醛樹脂等／烤盤 鋁壓鑄-聚四氟乙烯（PTEF）處理表面
內容物：主機、電源線、章魚燒烤盤、平盤、木匙
產地：日本品牌，日本設計，中國製造
保固：機體原廠 1 年保固
產品責任險：本商品已投保明台產險 2000 萬產品責任險

多功能配件烤盤

BRUNO 多功能電烤盤可一機多用，另外能搭配 3 種烤盤，讓料理有更多創意與可能！

燒烤波紋煎盤

尺寸：W30 x D20.4 x H3.5 cm
材質：鋁壓鑄-聚四氟乙烯（PTEF）處理表面
適用料理：肉排、蔬菜、燒烤料理
產地：日本品牌，日本設計，中國製造

鴛鴦深鍋

陶瓷鍋中間隔板設計，可同時享用鍋類料理與燉菜；左右側把手防燙設計，方便拿取以及移動。

尺寸：Ｗ40.5 x D24.2 x H7 cm
材質：鋁壓鑄（陶瓷處理表面）
適用料理：燉飯、火鍋、關東煮、壽喜燒、燉煮料理等
產地：日本品牌，日本設計，中國製造

陶瓷料理深鍋

尺寸：Ｗ40.5 x D24.2 x H7 cm
材質：鋁壓鑄（陶瓷處理表面）
適用料理：火鍋、關東煮、壽喜燒、燉煮料理等
產地：日本品牌，日本設計，中國製造

蒸籠（需搭配陶瓷深鍋使用）

有了蒸籠組合，BRUNO 電烤盤也能達到蒸煮效果！可同時使用雙層蒸籠，下層烹調魚肉類、上層料理蔬菜，豐盛大餐一次搞定。隨附兩片蒸網，將上下蒸籠反過來即能疊合收納，方便又省空間。

尺寸：Ｗ35.8 x D21.7 x H15 cm
材質：蒸籠 共聚酯樹脂／隨附蒸網 不鏽鋼
適用料理：火鍋、關東煮、壽喜燒、燉煮料理等

六格式多用途料理烤盤

尺寸：W30 x D20.4 x H3.5 cm
材質：鋁壓鑄-聚四氟乙烯（PTEF）處理表面
適用料理：煎蛋、鬆餅、煎餅等
產地：日本品牌，日本設計，中國製造

燒烤專用玻璃蓋

採耐熱玻璃材質，烹飪時可隨時查看料理狀態；玻璃蓋邊凹槽設計，防止水珠滴落。自立式把手，使用後還能輕鬆架立於平面！

尺寸：W30.7 x D21.1 x H10 cm
重量：約 1200g
材質：玻璃、酚醛樹脂

注意事項

【安裝準備】

• 連接電源前，請確保溫度調節桿處於 OFF 位置，並將電源插頭插入牆身插座
• 初次使用前，請用柔軟的清潔海棉和中性清潔液，將各種烤盤與鍋蓋徹底清洗
• 預熱時避免使用鍋蓋同時加熱

【使用操作】

• 使用期間與剛使用後，機身、鍋蓋、烤盤仍處於高溫狀態，請小心拿取，並請勿放置於幼兒可伸手觸及處
• 切勿用火直接加熱機身、烤盤、鍋蓋或長時間乾燒
• 請勿將各種烤盤 / 深鍋重疊使用
• 請勿將以加熱的機身或蓋子置於桌布等受熱性差的物品上，以避免變色、變形
• 章魚燒烤盤不能配合鍋蓋使用
• 烤盤底部有凸出尖銳部分，取出時請注意安全
• 烤盤底部塗層有可能出現脫落情況，但不影響使用，實屬正常
• 請勿使用金屬材質的鏟、刀等廚具，或長時間放置含水分的烹調物，以避免表面塗層脫落受損
• 使用木鏟手柄取出烤盤，應垂直插入機身左右兩側與烤盤之間，勿插於正前方或後方

【保養儲存】

• 需待機身、烤盤、深鍋、鍋蓋完全自然冷卻才開始清潔
• 清潔前必須將電線插口完全移離機身與插座
• 清潔時，水溫勿太高，清潔劑需稀釋後再使用
• 請勿使用洗碗機清潔
• 機身保養：先用略濕抹布抹去輕微污跡、再以沾有中性清潔液的柔軟抹布抹除油污，接著用略濕抹布拭擦，最後以柔軟毛巾抹去水分
• 烤漆表面有一層保護膜，會隨時間逐漸失去保護力，使色澤漸漸退去，此屬正常現象，請安心使用
• 由於清潔劑與油污、殘渣結合後會產生化學變化，影響保護膜對色澤的保護效力，故烤盤蓋內面會優先褪色，此屬正常現象，請安心使用
• 烤盤／深鍋／鍋蓋保養：先用沾有中性清潔液的海綿清洗，再以潔淨的抹布將水份抹乾
• 請勿使用含腐蝕性的清潔劑、磨砂清潔劑或汽油稀釋劑，亦不可使用洗碗機與乾燥機
• 自下至上，請以「機身、章魚燒盤、平面烤盤、鍋蓋」的次序疊放，烤盤間需用柔軟物料相隔，再放入包裝中保存

BRUNO 多功能電烤盤為台灣原廠公司貨
機體享原廠保固 1 年
如有任何維修方面的問題
維修專線：0800-828772#9(總機) 再轉#16663
服務時間：週一至週五 09:30～12:00，13:30~17:30

商品文案與圖片均由台灣 BRUNO 原廠授權使用，未經同意請勿下載複製